1
00:00:00,580 --> 00:00:01,660
Ξέρω ότι είναι εδώ μέσα.

2
00:00:02,460 --> 00:00:04,040
- Αυτό είναι τόσο αγχωτικό.
- Εντάξει, εντάξει.

3
00:00:04,119 --> 00:00:06,460
Όχι, όχι, κατάλαβα - εντάξει,
επιτρέψτε μου να διαβάσω μια γραμμή.

4
00:00:06,639 --> 00:00:08,217
- Εντάξει.
- Γιατί αυτό είναι το καλύτερο μέρος.

5
00:00:08,218 --> 00:00:09,219
Καλά.

6
00:00:09,560 --> 00:00:12,099
«Εδώ ήταν μια γυναίκα»...
Μμ-χμμ.

7
00:00:14,039 --> 00:00:15,039
Ναί.

8
00:00:15,280 --> 00:00:17,639
«Προτείνοντας αυτό
ακρωτηριάζω το στομάχι μου

9
00:00:17,640 --> 00:00:20,100
για να χωρέσουν μερικά
ανδρική αισθητική»...

10
00:00:21,380 --> 00:00:22,639
Σταμάτα.
- «Ιδανικό».

11
00:00:22,640 --> 00:00:24,080
Δεν χρειάζεται να το διαβάσετε...
Χρυσός.

12
00:00:24,783 --> 00:00:25,783
Δυνατά σε μένα.

13
00:00:25,805 --> 00:00:26,881
- Είναι χρυσός.
- Ευχαριστώ.

14
00:00:26,944 --> 00:00:29,096
- Σκίσατε τον Δρ Μόντε Κρίστο--
- Μόντε Κρίστο;

15
00:00:29,160 --> 00:00:32,359
Είναι η Μοντεβίστα.
- Δηλαδή την κάρφωσες.

16
00:00:32,660 --> 00:00:33,660
Νομίζεις;
Ναι.

17
00:00:33,820 --> 00:00:34,820
Καλά.

18
00:00:36,460 --> 00:00:37,700
αλλά υπάρχει
κάτι τρομακτικό...

19
00:00:41,520 --> 00:00:43,399
Ό,τι θέλεις,
θα το κάνω.

20
00:00:43,640 --> 00:00:46,940
Μη--απλά μη με πληγώνεις.
- Θα μπορούσα, όμως.

21
00:00:47,120 --> 00:00:48,300
Είμαι πολύ φοβισμένος αυτή τη στιγμή.

22
00:00:50,620 --> 00:00:53,060
Γι' αυτό πρέπει να συνεχίσω να παίρνω
βγήκες για πρωινό, υποθέτω.

23
00:00:53,129 --> 00:00:54,758
Ναι.

24
00:00:54,827 --> 00:00:57,910
Αυτό είναι σωστό.

25
00:00:57,980 --> 00:01:00,360
δεν θα φτιάξω
μια και μοναδική ψεύτικη κίνηση.

26
00:01:00,640 --> 00:01:01,640
- Ευχαριστώ.
- Ναι.

27
00:01:03,680 --> 00:01:05,428
Εμ, πρέπει να πάω
να δουλέψεις, ξέρεις;

28
00:01:05,500 --> 00:01:07,880
Λες και θα αργήσω.
Νομίζω ότι έχω κάποια μετρητά.

29
00:01:08,119 --> 00:01:09,580
Α, το κατάλαβα.
Μην ανησυχείτε για αυτό.

30
00:01:10,240 --> 00:01:12,318
Ουάου, εντάξει.

31
00:01:12,319 --> 00:01:13,959
Ναι, θα το κάνω
τα λέμε αυτή την εβδομάδα;

32
00:01:15,060 --> 00:01:17,479
Δηλαδή, είμαι τριγύρω, ξέρεις,

33
00:01:17,591 --> 00:01:22,766
αλλά μην κάνεις σαν
δεν θα το κάνεις,

34
00:01:22,879 --> 00:01:23,878
Αντίο.

35
00:01:23,879 --> 00:01:24,879
Θα τα πούμε αργότερα.

36
00:01:29,494 --> 00:01:31,032
♪ Μωρό ♪

37
00:01:31,092 --> 00:01:32,118
♪ Μμμ ♪

38
00:01:32,178 --> 00:01:33,536
♪ Εννοεί το μαγικό μέρος ♪

39
00:01:39,449 --> 00:01:41,470
♪ Έχω έναν πολύ καλό λόγο ♪

40
00:01:41,530 --> 00:01:44,818
Άννυ!
- Ουάου.

41
00:01:44,880 --> 00:01:47,760
Ο γιατρός μου είναι στα 80 του,
και την τελευταία φορά που μπήκα μέσα,

42
00:01:47,840 --> 00:01:50,580
μου διέγνωσε υστερία.
- Θεέ μου.

43
00:01:50,780 --> 00:01:52,860
Maureen, λοιπόν,
ναι, δεν ξέρω.

44
00:01:53,020 --> 00:01:54,939
Απλώς σκέφτηκα αν μπορεί
Μοιράστηκα την εμπειρία μου,

45
00:01:55,020 --> 00:01:57,200
Θα μπορούσα να βοηθήσω κάποιον.
- Ναι, με βοήθησες πραγματικά.

46
00:01:57,380 --> 00:01:58,940
Δεν θα πάω ποτέ
στο γιατρό ξανά.

47
00:01:59,820 --> 00:02:03,540
Α, αυτό δεν είναι...
αυτό που προσπαθούσα να πω.

48
00:02:05,780 --> 00:02:08,459
Με συγχωρείτε, γεια.
- Γεια σου φίλε.

49
00:02:08,460 --> 00:02:10,419
Ουάου,
αυτό είναι το εξώφυλλο του Νικ;

50
00:02:10,680 --> 00:02:12,600
- Ναι, είναι καλό, σωστά;
- Α, ναι.

51
00:02:12,860 --> 00:02:14,080
Μακάρι να μπορούσα να τον χρησιμοποιήσω
κάθε εβδομάδα.

52
00:02:14,420 --> 00:02:16,080
Ω, Θεέ μου.

53
00:02:17,219 --> 00:02:18,219
Τι είναι αυτό;

54
00:02:18,900 --> 00:02:21,060
Λοιπόν, είμαι απλά...
Θα του το στείλω μήνυμα.

55
00:02:21,300 --> 00:02:22,520
Ω, ναι, θα μπορούσες να το κάνεις αυτό,

56
00:02:25,299 --> 00:02:28,158
Εντάξει, ναι, έχω
ανδρικά πρωινά,

57
00:02:28,159 --> 00:02:30,599
αλλά μη με κοιτάς έτσι
γιατί δεν είναι τίποτα σοβαρό.

58
00:02:31,080 --> 00:02:33,339
Λοιπόν, αυτό είναι καλό γιατί
Νομίζω ότι ξέρω κάποιον

59
00:02:33,340 --> 00:02:37,098
ποιος είναι τέλειος για σένα.
- Α, εντάξει, με ενδιαφέρει.

60
00:02:37,099 --> 00:02:38,099
Ναι;
Εντάξει.

61
00:02:38,242 --> 00:02:43,896
Τον έχω γνωρίσει
για πολύ καιρό...

62
00:02:44,040 --> 00:02:47,339
Είναι τέλειος και κατάλαβα
ότι εσείς οι δύο

63
00:02:47,340 --> 00:02:48,620
είναι μάλλον τέλεια
ο ένας για τον άλλον.

64
00:02:48,819 --> 00:02:50,560
Ουάου, είπες
είμαστε τέλειοι ο ένας για τον άλλον,

65
00:02:50,659 --> 00:02:52,860
όπως, τρεις φορές.
- Αυτό είναι τέλειο.

66
00:02:52,879 --> 00:02:55,518
Θεέ μου, εντάξει,
Λοιπόν, δώσε του τον αριθμό μου

67
00:02:55,519 --> 00:02:57,980
και πες του
να στείλω μήνυμα στον χαζό μου.

68
00:02:58,240 --> 00:02:59,240
θα το κάνω αυτό.

69
00:03:03,980 --> 00:03:05,980
- Άσχημο κορίτσι.
- Ωχ.

70
00:03:08,971 --> 00:03:12,602
Δεν μπορώ να πιστέψω
Έδωσα αυτό το κορίτσι

71
00:03:12,687 --> 00:03:14,823
με ένα τουρσί το διπλάσιο της.

72
00:03:14,910 --> 00:03:17,190
Τι είδους άνθρωπος
δεν βυθίζει τη δική τους χωματερή;

73
00:03:17,269 --> 00:03:18,750
Αυτό πρέπει να είναι ομοσπονδιακός νόμος.
ξέρω.

74
00:03:18,970 --> 00:03:20,449
Και να σκεφτείς ότι αυτή
καθόταν σε αυτή τη χωματερή

75
00:03:20,450 --> 00:03:21,649
όλη την ώρα
Της έκοβα τα μαλλιά.

76
00:03:21,989 --> 00:03:23,909
Ουάου, τι άρρωστο διάολο.

77
00:03:24,069 --> 00:03:26,329
Θεέ μου, έχω βαρεθεί πολύ τους πελάτες
εισβολή στον χώρο μου.

78
00:03:27,130 --> 00:03:29,850
Θέλω το σπίτι μου να είναι το σπίτι μου,
και η δουλειά μου να είναι η δουλειά μου.

79
00:03:30,070 --> 00:03:31,290
Γιατί δεν καταλαβαίνεις
δουλειά σε κομμωτήριο;

80
00:03:31,889 --> 00:03:33,629
Επειδή δούλεψα
σε ένα σαλόνι στο κολέγιο,

81
00:03:33,630 --> 00:03:35,249
και είναι απλά
πολύ δίπλωμα πετσετών

82
00:03:35,250 --> 00:03:37,269
και πισώπλατα μαχαιρώματα
ανάμεσα σε κορίτσια που ονομάζονταν Lauren.

83
00:03:37,810 --> 00:03:41,009
Θα πρέπει να ελέγξετε έξω
αυτό το μέρος Ξύρισμα.

84
00:03:41,289 --> 00:03:43,069
Ο φίλος μου ο Μάρεϊ το λατρεύει.

85
00:03:43,129 --> 00:03:46,229
Είναι πολύ, σαν,
queer και συλλογικό-y.

86
00:03:46,335 --> 00:03:48,942
Χμμ.

87
00:03:49,049 --> 00:03:50,849
Αυτό είναι πολύ χρήσιμο
και υποστηρικτικά,

88
00:03:51,089 --> 00:03:52,529
που αισθάνεται σκιερό
για κάποιο λόγο,

89
00:03:54,970 --> 00:03:56,669
Ναι, θα έπρεπε,
και μετά θα έπρεπε

90
00:03:56,670 --> 00:03:57,670
ελέγξτε αυτό το μέρος.

91
00:03:57,829 --> 00:03:58,929
Ναι, νομίζω
Αύριο έχω χρόνο.

92
00:03:59,469 --> 00:04:02,310
Αλλά αν πρέπει να πάω πάσο
μια πετσέτα, ακόμα και μια queer πετσέτα,

93
00:04:03,009 --> 00:04:04,009
έχω φύγει.

94
00:04:04,250 --> 00:04:07,009
- Άρα αυτό είναι ρητορική μίσους.
- Γεια μωρό μου.

95
00:04:07,049 --> 00:04:08,049
- Ω.
-Πως τα πας;

96
00:04:09,449 --> 00:04:11,829
Και πραγματικά είμαι πολύ καλός,
ευχαριστώ.

97
00:04:12,189 --> 00:04:14,549
Ε, έτσι είναι
τη νέα πολιτική αποζημίωσης.

98
00:04:17,310 --> 00:04:19,069
που σπάει
τα αρχεία κυκλοφορίας μας.

99
00:04:21,290 --> 00:04:24,092
- Μπράβο, Άννυ, ω!
- Α, ναι, ουάου!

100
00:04:24,093 --> 00:04:25,949
Ω, σε ευχαριστώ πολύ, Άννυ.
- Ναι!

101
00:04:25,950 --> 00:04:29,140
Ουάου, ευχαριστώ πολύ
που ράγισε την καρδιά του Ράιαν!

102
00:04:29,300 --> 00:04:30,880
- Σταμάτα!
- Σταμάτα τι;

103
00:04:31,100 --> 00:04:33,520
Εμείς από το να προστατεύσουμε τον άντρα μας;
Ποτέ!

104
00:04:34,060 --> 00:04:35,939
Εντάξει, χρειαζόμαστε πραγματικά
τα παιδιά της διανομής,

105
00:04:36,060 --> 00:04:37,379
όπως, σε μια συνάντηση περιεχομένου;

106
00:04:37,879 --> 00:04:38,879
Δυστυχώς, ναι.

107
00:04:39,240 --> 00:04:41,379
"Το αγκάθι"
χρειάζεται αφοσίωση περιεχομένου

108
00:04:41,380 --> 00:04:42,580
τώρα περισσότερο από ποτέ,

109
00:04:42,674 --> 00:04:46,085
όλοι εδώ λοιπόν

110
00:04:46,180 --> 00:04:47,180
Ναι!

111
00:04:47,360 --> 00:04:48,379
Είμαι δημιουργός περιεχομένου!

112
00:04:49,000 --> 00:04:50,120
Ω, μπορείτε να κάνετε το vlog σας.

113
00:04:50,600 --> 00:04:52,220
Περιμένετε, πώς θα λειτουργήσει;

114
00:04:52,620 --> 00:04:55,339
Λοιπόν, οι έμπειροι συγγραφείς μας
πρόκειται να αντιμετωπίσουν

115
00:04:55,340 --> 00:04:57,179
τα μεγαλύτερα ζητήματα,
και όλοι οι άλλοι

116
00:04:57,180 --> 00:04:59,520
πρόκειται να παρουσιάσει πράγματα
για να γεμίσει το blog.

117
00:04:59,879 --> 00:05:01,560
Μπορούμε να κάνουμε
"Top Ten Angels to Pray To?"

118
00:05:02,080 --> 00:05:03,120
Ναι, αυτό ακούγεται καλό.

119
00:05:03,300 --> 00:05:05,699
Ω, παιδιά θα λατρέψετε
οι πολιτικές μου γελοιογραφίες.

120
00:05:06,120 --> 00:05:08,439
Είναι σαν το "Doonesbury"
αλλά ένα πορνό.

121
00:05:08,980 --> 00:05:11,060
αυτό είναι κυριολεκτικά...
Σου είπα αυτή την ιδέα.

122
00:05:11,519 --> 00:05:13,300
Ναι,
αλλά δεν το έβαλες στο χαρτί.

123
00:05:13,376 --> 00:05:14,644
Αχ!

124
00:05:14,721 --> 00:05:16,143
Εντάξει, εντάξει, παιδιά,
αποθηκεύστε αυτές τις ιδέες πίσσας

125
00:05:16,220 --> 00:05:18,160
για την επόμενη εβδομάδα,
που είναι η καμπίνα του εγκεφάλου.

126
00:05:18,220 --> 00:05:19,519
Α, θα το κάνω
πηγαίνετε στο Brain Cabin,

127
00:05:21,240 --> 00:05:22,440
- Γιατί να το κάνω αυτό;
- Ναι, όχι ευχαριστώ.

128
00:05:22,520 --> 00:05:23,520
Γιατί να το κάνω αυτό;

129
00:05:25,420 --> 00:05:26,900
Είναι, σαν,
το ετήσιο κάμπινγκ μας

130
00:05:29,139 --> 00:05:31,379
Πέρυσι,
Ο Gabe πλήρωσε για ένα καλάθι s'mores

131
00:05:31,680 --> 00:05:34,660
που έκαψε τον Άνγκους τόσο άσχημα
έπρεπε να πάει στο νοσοκομείο.

132
00:05:36,200 --> 00:05:37,420
Δεν ήταν τόσο άσχημα.

133
00:05:38,780 --> 00:05:41,540
Ω, Άννι, πήρες τηλέφωνο
στο γραφείο μου

134
00:05:41,570 --> 00:05:42,681
από κάποιον γιατρό Μοντεβίστα.

135
00:05:42,712 --> 00:05:43,777
Ωχ!
Ωχ!

136
00:05:43,778 --> 00:05:44,619
Ο εντολέας του
η εφημερίδα θέλει να σε δει.

137
00:05:44,620 --> 00:05:45,620
Ωχ!
- Ωχ.

138
00:05:50,960 --> 00:05:53,300
Διασκεδάστε στην κράτηση.
- Ναι.

139
00:05:53,840 --> 00:05:56,599
Πήρα μια κριτική
αποκαλώντας με "Dr. Dumbshit"

140
00:05:56,600 --> 00:05:58,160
μόνο για να κάνω τη δουλειά μου.

141
00:05:58,980 --> 00:06:02,479
Κοίτα, ξέρεις,
δεν είναι δική μου ευθύνη

142
00:06:02,480 --> 00:06:06,459
για να σας διδάξει πώς να θεραπεύεστε
χοντροί άνθρωποι με αξιοπρέπεια, άρα...

143
00:06:06,460 --> 00:06:08,019
Λοιπόν,
γι' αυτό τηλεφωνώ.

144
00:06:08,540 --> 00:06:10,138
Η πρακτική μου
θα εφαρμοστεί

145
00:06:10,139 --> 00:06:12,300
μια υγεία
σε κάθε προσέγγιση μεγέθους.

146
00:06:12,620 --> 00:06:16,600
Ουάου, ουάου, αυτό είναι καταπληκτικό.
Σας ευχαριστώ.

147
00:06:16,939 --> 00:06:19,259
Οπότε θα πάρεις
κάτω το συκοφαντικό άρθρο;

148
00:06:22,800 --> 00:06:23,219
Ε--

149
00:06:23,220 --> 00:06:25,060
Αν έχετε πρόβλημα
με αυτό, μιλήστε με τον δικηγόρο μας.

150
00:06:25,240 --> 00:06:26,379
Ευχαριστώ και σε γαμώ.

151
00:06:26,900 --> 00:06:28,900
Θρίαμβος!
- Ουάου.

152
00:06:32,000 --> 00:06:33,999
Θεέ, γιατροί
είναι απλώς έμποροι ναρκωτικών

153
00:06:34,000 --> 00:06:36,600
με το δάχτυλό τους
μέχρι τον κώλο σου, έτσι δεν είναι;

154
00:06:36,800 --> 00:06:39,780
Ναι, ναι,
ευχαριστώ για την πλάτη μου.

155
00:06:40,040 --> 00:06:41,040
Λοιπόν...

156
00:06:41,500 --> 00:06:43,100
όχι ότι εσύ
κάνε το ίδιο για μένα.

157
00:06:44,680 --> 00:06:47,400
Gabe, τι συμβαίνει;
Νόμιζα ότι ήμασταν καλοί.

158
00:06:47,540 --> 00:06:49,900
Λοιπόν, ήμασταν καλά
μέχρι που με πούλησες στη Σίλα

159
00:06:49,986 --> 00:06:52,312
σε αυτό κυρίες
που μιλάνε για το μεσημεριανό.

160
00:06:52,399 --> 00:06:53,519
Πραγματικά δεν το έκανα.

161
00:06:53,700 --> 00:06:55,898
Το μόνο που είπα ήταν
ότι ο Amadi είναι υπέροχος.

162
00:06:55,899 --> 00:06:58,580
Ναι, ο Amadi είναι υπέροχος,
είναι φοβερή και είσαι διασκεδαστική.

163
00:06:58,879 --> 00:07:00,040
Ό,τι να 'ναι, εντάξει;

164
00:07:00,160 --> 00:07:01,800
Ξέρεις, είμαι απασχολημένος
με τα απομνημονεύματά μου εδώ.

165
00:07:02,180 --> 00:07:03,280
Υπερβολικά απασχολημένος για να δώσω μια σκατά.

166
00:07:04,020 --> 00:07:05,240
Τι πιστεύεις
αυτού του τίτλου,

167
00:07:05,960 --> 00:07:06,960
«Βασιλιάς των Βασίλισσας».

168
00:07:09,250 --> 00:07:11,110
Σας αρέσει η τηλεοπτική εκπομπή;

169
00:07:11,970 --> 00:07:12,970
Τι είναι αυτό;

170
00:07:19,100 --> 00:07:20,100
Γεια σου, Άννυ.

171
00:07:20,320 --> 00:07:22,860
Ράιαν, όχι,
δεν θα μιλήσουμε.

172
00:07:23,220 --> 00:07:25,879
Εντάξει, εντελώς.
Φίλε τι;

173
00:07:25,880 --> 00:07:28,060
Συμπεριφέρεται σαν
ούτε καν υπάρχεις φίλε.

174
00:07:28,340 --> 00:07:29,340
Ξέρεις τι;

175
00:07:31,920 --> 00:07:33,180
Ακούστε, προσοχή, όλοι!

176
00:07:33,620 --> 00:07:36,020
Προσοχή, υπάρχει
θέμα ασφάλειας στο χώρο εργασίας!

177
00:07:37,660 --> 00:07:40,500
Η Άννυ είναι βασικά
ένα μαντί που προσεύχεται

178
00:07:40,560 --> 00:07:42,979
που τρώει...
κόβει το κεφάλι του άντρα

179
00:07:42,980 --> 00:07:44,680
μετά το σεξ και τρώει το σώμα!

180
00:07:44,860 --> 00:07:46,740
- Εντάξει, σταμάτα.
- Ναι, Ρέτζι.

181
00:07:46,800 --> 00:07:48,799
Μπορείς να κατέβεις από το τραπέζι;
Εντάξει, σταμάτα.

182
00:07:48,800 --> 00:07:50,360
Κατέβα από το τραπέζι.
Ξέρεις τι;

183
00:07:50,500 --> 00:07:51,680
Αυτό είναι για τον Ράιαν!

184
00:07:54,900 --> 00:07:56,520
Ω, Θεέ μου!

185
00:07:56,840 --> 00:07:58,840
Αυτό είναι σωστό!
Όρεγκον, μωρό μου!

186
00:07:59,020 --> 00:08:00,240
Το καλύτερο κράτος του έθνους!

187
00:08:00,680 --> 00:08:04,140
Έχουμε μια ακτή, και μπορώ να είμαι
στον Καναδά σε 15 λεπτά!

188
00:08:04,240 --> 00:08:06,500
Αυτό είναι σωστό!
Γάμησέ σε, Άννυ!

189
00:08:07,240 --> 00:08:08,240
Ωχ!

190
00:08:14,460 --> 00:08:15,460
Άννυ!

191
00:08:16,000 --> 00:08:17,000
Ιησούς.

192
00:08:17,952 --> 00:08:20,226
λυπάμαι.

193
00:08:20,300 --> 00:08:22,479
Ναι, τους το είπες
να μου φωνάξει

194
00:08:22,480 --> 00:08:23,660
μπροστά σε όλους;

195
00:08:23,920 --> 00:08:25,240
εννοώ,
αυτό είναι πλήρης παρενόχληση.

196
00:08:25,500 --> 00:08:27,780
Όχι, δεν το έκανα.
Απλώς αυτό έκαναν.

197
00:08:28,300 --> 00:08:30,200
Είναι πολύ προστατευτικά.
λυπάμαι.

198
00:08:30,360 --> 00:08:32,119
Εντάξει, καλά,
είναι πολύ ντροπιαστικό

199
00:08:32,120 --> 00:08:34,780
και σκατά, και χρειάζεσαι
να κάνει κάτι για αυτό.

200
00:08:34,940 --> 00:08:36,480
Οπότε παίρνετε
να μου πεις τι να κάνω,

201
00:08:36,539 --> 00:08:37,919
αλλά δεν καταλαβαίνω καν
να σου μιλήσω;

202
00:08:38,040 --> 00:08:39,620
Είναι αυτό;
- Ναι, αυτό είναι.

203
00:08:39,680 --> 00:08:41,899
Αυτό είναι χωρισμός.
- Άννυ, δεν το καταλαβαίνω.

204
00:08:41,900 --> 00:08:45,820
Όπως, πώς πηγαίνετε από
μιλάμε όλη μέρα, κάθε μέρα

205
00:08:45,860 --> 00:08:46,980
σε τίποτα;

206
00:08:47,600 --> 00:08:49,859
Γιατί προσπαθώ
να βάλω, σαν, έναν χωρισμό

207
00:08:49,860 --> 00:08:51,140
μεταξύ μας, εντάξει;

208
00:08:51,620 --> 00:08:53,679
Και μόνο επειδή
δουλεύουμε μαζί

209
00:08:53,680 --> 00:08:55,380
δεν σημαίνει ότι χρειαζόμαστε
να δει ο ένας τον άλλον.

210
00:08:55,539 --> 00:08:57,120
Παιδιά δουλεύετε
στην αποβάθρα φόρτωσης.

211
00:08:57,240 --> 00:09:01,419
Δηλαδή, ο Ρέτζι το λέει αυτό
η αποβάθρα είναι, σαν, το γραφείο του

212
00:09:01,420 --> 00:09:02,840
και χρειάζεται ιδιωτικότητα.

213
00:09:03,180 --> 00:09:05,420
Νομίζω ότι είναι
απλά βγαίνοντας εκεί μέσα.

214
00:09:07,220 --> 00:09:11,149
Κοίτα, θα τους μιλήσω.
- Εντάξει, ευχαριστώ.

215
00:09:11,150 --> 00:09:12,735
Ναι.

216
00:09:12,736 --> 00:09:15,240
Πήρες αυτοκίνητο;

217
00:09:16,240 --> 00:09:18,018
εγώ πραγματικά
δανείστηκε το αυτοκίνητο της μαμάς μου

218
00:09:18,019 --> 00:09:19,100
για να παρκάρω κοντά σου.

219
00:09:21,080 --> 00:09:23,519
Εντάξει, καλά,
μπορείς να το πεις στη μαμά σου

220
00:09:23,520 --> 00:09:25,240
ότι μπορεί να έχει πίσω το αυτοκίνητό της.

221
00:09:26,180 --> 00:09:28,079
Βασικά σκέφτομαι
για την αγορά του,

222
00:09:28,080 --> 00:09:29,080
οπότε θα είναι το αυτοκίνητό μου.

223
00:09:30,820 --> 00:09:32,560
Αλλά καταλαβαίνω την άποψή σου.
- Εντάξει.

224
00:09:32,680 --> 00:09:33,680
Όρια.

225
00:09:34,780 --> 00:09:37,719
Δεν νομίζω ότι είναι εδώ,
οπότε θα επανέλθω

226
00:09:37,720 --> 00:09:39,339
και ελέγξτε σε λίγες μέρες
όταν θα έρθω

227
00:09:39,340 --> 00:09:40,559
να ποτίζει τα φυτά και άλλα.

228
00:09:40,560 --> 00:09:43,379
Ω, αγάπη μου, μην το ποτίζεις υπερβολικά
η ουρά του λαγού μου.

229
00:09:43,899 --> 00:09:45,220
Μπορώ να δω πίσω σου.

230
00:09:45,640 --> 00:09:46,660
Φαίνεται σε αγωνία.

231
00:09:47,000 --> 00:09:48,640
Όχι, δεν είναι, εντάξει;

232
00:09:48,880 --> 00:09:51,080
Απλά μην ανησυχείς.
Καλή διασκέδαση.

233
00:09:51,620 --> 00:09:53,880
Είσαι ακόμα
απολαμβάνεις το οδικό ταξίδι;

234
00:09:54,160 --> 00:09:55,860
Είσαι η βασίλισσα της ζωής του RV;

235
00:09:56,300 --> 00:09:57,300
Αγαπώντας το.

236
00:10:00,480 --> 00:10:02,980
Εμ, πώς είναι ο μπαμπάς;
Καλά;

237
00:10:03,539 --> 00:10:07,320
Υπέροχα - μετά από τόσο καιρό
πέρασε σε ιατρεία,

238
00:10:07,840 --> 00:10:10,620
είναι απλά τόσο υπέροχο
ότι ο μπαμπάς σου είναι απαλλαγμένος από καρκίνο.

239
00:10:10,820 --> 00:10:12,879
Και μπορούμε να πάμε
πάλι σε περιπέτειες.

240
00:10:13,080 --> 00:10:14,340
ξέρω.
ξέρω.

241
00:10:15,100 --> 00:10:17,260
Εμ, καλά,
πότε θα γυρίσεις

242
00:10:17,540 --> 00:10:19,860
Όποτε εμείς
γαμημένο μου αρέσει.

243
00:10:20,220 --> 00:10:21,560
Εντάξει, κατάλαβα.

244
00:10:21,960 --> 00:10:25,019
Λοιπόν, το πήρα υπό έλεγχο,
κάνε λοιπόν τη δουλειά σου.

245
00:10:25,620 --> 00:10:26,720
Εξερευνήστε, όλοι.

246
00:10:26,960 --> 00:10:28,040
Το αξίζεις.

247
00:10:28,720 --> 00:10:31,140
Χμ, πες ένα γεια στον μπαμπά για μένα, εντάξει;
Αντίο.

248
00:10:31,380 --> 00:10:32,380
Αντίο.

249
00:10:41,000 --> 00:10:43,079
Έτσι όπως μπορείτε να δείτε,
Έχω κάνει και styling

250
00:10:43,080 --> 00:10:45,380
και για φωτογραφίσεις.
- Σωστά, ναι, ναι.

251
00:10:45,440 --> 00:10:46,440
Όχι, αυτό είναι τέλειο.

252
00:10:48,419 --> 00:10:49,960
και μας αρέσει να προσφέρουμε
τους δικούς μας στυλίστες.

253
00:10:50,220 --> 00:10:51,620
Θεέ μου,
Θα μου άρεσε αυτό.

254
00:10:51,940 --> 00:10:53,600
Έχουμε λοιπόν
επτά στυλίστες εδώ,

255
00:10:53,720 --> 00:10:55,379
και όλοι συνεισφέρουν 10%
για ενοικίαση

256
00:10:55,380 --> 00:10:57,100
γιατί είμαστε μια συλλογικότητα.
- Αυτό είναι υπέροχο.

257
00:10:57,320 --> 00:10:59,040
Ειλικρινά, το μέρος των ονείρων μου
να δουλέψεις.

258
00:10:59,279 --> 00:11:00,820
Λοιπόν, τώρα
δεν είναι απλώς ένα όνειρο.

259
00:11:02,799 --> 00:11:03,940
Υπάρχουν μόνο δύο κανόνες.

260
00:11:04,200 --> 00:11:06,799
Ένα, μην είσαι μαλάκας,
και δύο, να είσαι vegan.

261
00:11:06,920 --> 00:11:08,600
Είσαι vegan;
- Όχι.

262
00:11:12,460 --> 00:11:13,460
Δεν πειράζει.

263
00:11:13,680 --> 00:11:14,940
Απλά μην κάνεις τίποτα...

264
00:11:15,820 --> 00:11:17,000
Θεέ μου, πώς το λένε;

265
00:11:17,840 --> 00:11:19,279
Εμ, ξέρεις
για αυτό που μιλάω.

266
00:11:19,800 --> 00:11:22,460
Είναι κάτι τρελό.
Είναι κάτι τρελό.

267
00:11:22,680 --> 00:11:24,720
Είναι σαν -- ω, Θεέ μου.

268
00:11:26,700 --> 00:11:28,659
Μπάρμπεκιου, μην κάνεις
υπάρχει μπάρμπεκιου εδώ, εντάξει;

269
00:11:28,820 --> 00:11:30,480
Χωρίς μπάρμπεκιου μέσα
τα όρια του σαλονιού.

270
00:11:31,000 --> 00:11:33,379
Απολύτως, το κατάλαβα.
Μεγάλος.

271
00:11:35,340 --> 00:11:36,340
Ωχ...

272
00:11:39,809 --> 00:11:40,838
Ω.

273
00:11:42,250 --> 00:11:43,330
Θα είναι εντάξει.

274
00:11:43,426 --> 00:11:44,631
Σας ευχαριστώ.

275
00:11:48,775 --> 00:11:51,184
Καταπληκτικό, ευχαριστώ!
Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα.

276
00:11:51,281 --> 00:11:52,726
♪ Στοίβα, στοίβα, στοίβαξέ το ♪

277
00:11:52,822 --> 00:11:53,822
Προσοχή!

278
00:11:56,100 --> 00:11:57,100
Ω, Θεέ μου!

279
00:12:00,397 --> 00:12:04,869
Ναι, απλά τηλεφώνησέ με
και, όπως,

280
00:12:04,960 --> 00:12:06,460
Τότε απλά διασκεδάστε και δοκιμάστε
να μη με σκέφτεσαι.

281
00:12:07,040 --> 00:12:08,039
Καλά.

282
00:12:08,040 --> 00:12:09,300
Κοίτα, τώρα είσαι
με κάνει νευρικό.

283
00:12:10,920 --> 00:12:12,560
όπως, τον Google ή κάτι τέτοιο;

284
00:12:12,960 --> 00:12:15,440
Όχι, είναι πιο ρομαντικό αν εσύ
κάντε το με τον παλιομοδίτικο τρόπο.

285
00:12:15,920 --> 00:12:17,519
Ναι, υποθέτω ότι είναι αλήθεια.

286
00:12:22,659 --> 00:12:23,659
Ναι, είναι.

287
00:12:30,020 --> 00:12:31,700
Πολύ τζέντλεμαν.
- Ναι, εντάξει.

288
00:12:31,780 --> 00:12:33,960
Λοιπόν, θα πάω τώρα, εντάξει;
Αντίο.

289
00:12:34,700 --> 00:12:35,700
Εντάξει, καλή διασκέδαση.

290
00:12:39,336 --> 00:12:40,521
♪ Αγάπη για ♪

291
00:12:43,609 --> 00:12:45,005
♪ Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι πραγματικά ♪

292
00:12:45,089 --> 00:12:48,981
♪ Αγάπη για ♪

293
00:12:49,065 --> 00:12:50,588
♪ Κάποια στιγμή, κάπως ♪

294
00:12:50,673 --> 00:12:52,365
♪ Αγάπη για ♪

295
00:12:52,450 --> 00:12:55,410
Είναι σημάδι.
Είναι σημάδι.

296
00:12:55,650 --> 00:12:56,890
Όπως ακριβώς ήμουν
φεύγοντας από το σαλόνι,

297
00:12:57,190 --> 00:12:58,629
Είδα έναν άντρα να χτυπιέται από ένα αυτοκίνητο.

298
00:12:59,270 --> 00:13:00,430
Θεέ μου, ήταν καλά;

299
00:13:00,870 --> 00:13:02,870
Ναι, έτσι νομίζω,
αλλά το θέμα είναι

300
00:13:02,950 --> 00:13:05,030
είναι ότι είναι σημάδι
ότι εκεί πρέπει να είμαι.

301
00:13:05,450 --> 00:13:08,730
Ξεκινάω την επόμενη εβδομάδα.
- Μωρό μου, είμαι πολύ χαρούμενος για σένα.

302
00:13:09,190 --> 00:13:10,190
Υπάρχουν περισσότερα.

303
00:13:10,590 --> 00:13:12,529
Ο τύπος που οδηγούσε
το αυτοκίνητο που χτύπησε το ποδήλατο

304
00:13:12,530 --> 00:13:15,209
ήταν κάποιος δημοτικός σύμβουλος,
οπότε πήρα συνέντευξη

305
00:13:15,210 --> 00:13:17,050
από το Portland 16 News
ως αυτόπτης μάρτυρας.

306
00:13:17,710 --> 00:13:18,870
Πόρτλαντ 16;
Ναι.

307
00:13:19,490 --> 00:13:20,710
Έβαλαν την είδηση
στη γειτονιά.

308
00:13:20,782 --> 00:13:23,056
Ναι.

309
00:13:23,129 --> 00:13:25,630
- Περίμενε, τι είναι;
- Με συγχωρείτε.

310
00:13:26,190 --> 00:13:28,790
Αυτό είναι το σπίτι μας,
όχι κάποιου είδους φωτογράφηση

311
00:13:29,390 --> 00:13:30,810
για χαριτωμένα μοντέλα.

312
00:13:31,270 --> 00:13:34,750
Κοίτα, δεν ξέρω
αυτό που λες.

313
00:13:34,990 --> 00:13:37,269
Λυπάμαι που διακόπτω,
αλλά ο Φραν θα είναι

314
00:13:37,270 --> 00:13:39,130
στο Portland 16 στις 10:00.
- Τι;

315
00:13:39,330 --> 00:13:40,330
Ω, Θεέ μου.

316
00:13:40,390 --> 00:13:41,809
Ναι, χρειαζόμαστε
να καλέσουμε όλους όσους γνωρίζουμε

317
00:13:41,810 --> 00:13:43,209
και πες τους να έρθουν
και πρόσεχε με

318
00:13:43,210 --> 00:13:45,070
γίνει μια τεράστια διασημότητα.
Σκατά.

319
00:13:45,270 --> 00:13:47,190
Έχω αυτό το ραντεβού στα τυφλά τώρα.

320
00:13:47,970 --> 00:13:49,390
Ίσως θα μπορούσα απλώς να κάνω εγγύηση;

321
00:13:49,830 --> 00:13:51,429
Εννοώ, ξέρεις τον Νίκο

322
00:13:51,430 --> 00:13:53,550
είναι πραγματικά το νούμερο ένα μου
πιθανός φίλος,

323
00:13:53,710 --> 00:13:54,729
και δεν θέλω
να τον απατήσει

324
00:13:54,730 --> 00:13:56,070
με άλλον
υποψήφιος φίλος.

325
00:13:56,310 --> 00:13:57,950
Όχι, όχι,
δεν πρόκειται να βάλεις εγγύηση.

326
00:13:58,030 --> 00:13:59,230
Απλώς θα έρθεις αργά.

327
00:13:59,590 --> 00:14:02,290
Κάνουμε λίγο φίλε
γευστική κατσαρόλα εδώ.

328
00:14:02,410 --> 00:14:05,230
Όλα μαγειρεύονται.
Λάβετε τα λάθη σας.

329
00:14:05,328 --> 00:14:08,271
εχεις δικιο.

330
00:14:08,370 --> 00:14:09,370
Τρώω άντρες.

331
00:14:09,890 --> 00:14:10,930
Τρώω άντρες.

332
00:14:11,023 --> 00:14:13,305
Ακούγεται χυδαίο.

333
00:14:13,399 --> 00:14:14,539
Και σε τρώω επίσης.

334
00:14:15,480 --> 00:14:16,480
Α, έλα.

335
00:14:20,700 --> 00:14:24,389
Γεια, συναντώ κάποιον εδώ.

336
00:14:24,390 --> 00:14:26,660
Νομίζω ότι η κράτηση
βρίσκεται υπό τον Will.

337
00:14:27,160 --> 00:14:29,220
Α, ναι,
είναι ακριβώς εκεί.

338
00:14:33,549 --> 00:14:34,709
Φυσικά.

339
00:14:44,269 --> 00:14:46,589
- Άννυ, γεια.
- Γεια.

340
00:14:46,670 --> 00:14:48,069
Γεια, ουάου,
είναι τόσο υπέροχο να συναντιόμαστε...

341
00:14:48,109 --> 00:14:50,050
ω, ω!
Θεέ μου.

342
00:14:50,609 --> 00:14:53,729
Λυπάμαι γι' αυτό.
Πάρτε μια χαρτοπετσέτα.

343
00:14:54,250 --> 00:14:56,309
Γεια, χαίρομαι που σε γνώρισα.

344
00:14:56,750 --> 00:14:57,929
Πραγματικά λυπάμαι.
- Δεν πειράζει.

345
00:14:58,309 --> 00:15:00,189
Ανήκω σε μια σπηλιά,
Πραγματικά το κάνω.

346
00:15:01,109 --> 00:15:02,829
Συγγνώμη.
Παρακαλώ κρατήστε αυτό.

347
00:15:02,930 --> 00:15:05,588
Να καθίσουμε;
- Μμ-μμ.

348
00:15:05,689 --> 00:15:06,969
Ναι.
Ναι, εντάξει.

349
00:15:07,690 --> 00:15:08,690
Ανθρωπος.

350
00:15:09,829 --> 00:15:11,530
Συγγνώμη και πάλι γι' αυτό.

351
00:15:13,289 --> 00:15:15,129
Λοιπόν, αυτό ήταν υπέροχο.

352
00:15:15,269 --> 00:15:16,329
Να πάμε πίσω στη θέση μου;

353
00:15:27,899 --> 00:15:28,899
Εμ...

354
00:15:30,740 --> 00:15:33,179
Είστε όλοι στεγνοί τώρα;

355
00:15:33,899 --> 00:15:34,899
Όχι πραγματικά.

356
00:15:35,920 --> 00:15:37,479
Νομίζω ότι ως επί το πλείστον κατέληξε

357
00:15:37,480 --> 00:15:39,180
σε αυτούς τους ανθρώπους.

358
00:15:39,420 --> 00:15:40,420
Ευγνομονώς.

359
00:15:40,600 --> 00:15:43,240
Όχι, καλός στόχος.
Ναι.

360
00:15:46,039 --> 00:15:47,159
Ναι...

361
00:15:47,860 --> 00:15:48,860
Λοιπόν...

362
00:15:50,000 --> 00:15:53,380
εργάζεσαι στο Μουσείο
Επιστήμης και Βιομηχανίας, σωστά;

363
00:15:53,460 --> 00:15:54,999
Σωστά, ναι, αν και
αυτό με κάνει να ακούγομαι

364
00:15:55,000 --> 00:15:56,000
σαν επιστήμονας ή κάτι τέτοιο.

365
00:15:58,440 --> 00:16:00,299
Δροσερός.
Ναι, είναι υπέροχο.

366
00:16:00,600 --> 00:16:01,720
Αν κάτι πάει στραβά,

367
00:16:01,880 --> 00:16:03,320
βάζουμε τα αποτυπώματα των χεριών τους
στη βαφή,

368
00:16:03,400 --> 00:16:05,080
πείτε το επιστήμη.
- Έξυπνο.

369
00:16:05,440 --> 00:16:06,440
Ναι.

370
00:16:06,679 --> 00:16:10,740
Εσείς και η Amadi πρέπει λοιπόν
γνωριζετε πολυ καλα?

371
00:16:11,179 --> 00:16:13,740
Μμμ, ναι, υποθέτω.

372
00:16:14,060 --> 00:16:15,060
Εμ...

373
00:16:15,720 --> 00:16:18,880
Ναι, γιατί νομίζεις
μας έστησε;

374
00:16:20,159 --> 00:16:22,120
Αυτή είναι μια καλή ερώτηση, ουάου.

375
00:16:22,540 --> 00:16:25,500
Χμ, μάλλον γιατί
είσαι πολύ όμορφη και δροσερή,

376
00:16:25,960 --> 00:16:27,139
και έχω χωρίσει.

377
00:16:29,520 --> 00:16:30,639
Δεν ξέρω αν στο είπε ο Αμάντι

378
00:16:30,640 --> 00:16:33,120
αν είμαι...
ότι έχω χωρίσει, στην πραγματικότητα.

379
00:16:33,319 --> 00:16:36,359
Όχι, δεν μου το είπε πραγματικά

380
00:16:36,360 --> 00:16:37,540
τίποτα για σένα...

381
00:16:38,600 --> 00:16:42,180
Εκτός από αυτό εμείς
θα ήταν τέλεια μαζί.

382
00:16:42,640 --> 00:16:43,640
Φοβερός.

383
00:16:44,980 --> 00:16:47,739
Είμαι σίγουρος ότι είναι αρκετά προφανές
αυτό είναι το πρώτο μου ραντεβού

384
00:16:47,740 --> 00:16:49,659
τώρα ως μόνος άνθρωπος,
και το υποσχέθηκα

385
00:16:49,660 --> 00:16:51,040
Δεν θα σου το έλεγα αυτό,
αλλά έχω,

386
00:16:54,399 --> 00:16:58,840
Όχι, όχι, νομίζω
Είμαι απλώς αποσπασμένος.

387
00:16:59,539 --> 00:17:01,120
Δεν πειράζει.
Κι εγώ είμαι νευρικός.

388
00:17:01,202 --> 00:17:02,202
Ω.

389
00:17:03,549 --> 00:17:04,809
Να φάμε δείπνο;

390
00:17:05,430 --> 00:17:07,069
Διάβασα ότι έχουν
ένα υπέροχο burger εδώ.

391
00:17:07,969 --> 00:17:10,848
Πραγματικά νομίζω
Μάλλον έχω μόνο χρόνο

392
00:17:10,849 --> 00:17:13,030
για ένα ποτό.
- Αλήθεια, ναι;

393
00:17:13,789 --> 00:17:14,789
Καλά.

394
00:17:16,970 --> 00:17:19,529
Στην πραγματικότητα, θα μπορούσες
με συγχωρείτε για ένα λεπτό;

395
00:17:19,669 --> 00:17:22,148
Νομίζω ότι είμαι
απλά θα απομακρυνθώ.

396
00:17:22,868 --> 00:17:24,009
- Βεβαίως, ναι.
- Θα επιστρέψω αμέσως.

397
00:17:24,409 --> 00:17:25,409
Θα σε δω σύντομα.

398
00:18:02,139 --> 00:18:03,139
Είμαι πίσω.

399
00:18:03,639 --> 00:18:04,639
Ναι.

400
00:18:06,439 --> 00:18:08,379
Λοιπόν, δεν ήξερα
θα μου λειψα πολυ

401
00:18:08,399 --> 00:18:09,659
θα μου έστελνες μήνυμα
από το μπάνιο.

402
00:18:10,880 --> 00:18:11,880
Τι;

403
00:18:14,669 --> 00:18:17,710
«Στο πραγματικά χειρότερο ραντεβού
της ζωής μου».

404
00:18:21,049 --> 00:18:23,269
Δηλαδή ήξερα
Δεν το σκότωνα.

405
00:18:23,349 --> 00:18:25,009
δεν το ήξερα
Έκανα τόσο άσχημα.

406
00:18:25,289 --> 00:18:29,089
Θεέ μου,
Γουίλ, λυπάμαι πολύ.

407
00:18:30,610 --> 00:18:34,209
Προφανώς δεν εννοούσα
για να το δεις και...

408
00:18:34,210 --> 00:18:35,210
Ναι.

409
00:18:37,850 --> 00:18:40,089
Νομίζω Amadi
στην πραγματικότητα δεν σκέφτηκε

410
00:18:40,090 --> 00:18:42,350
περίπου, όπως,
αυτό που ψάχναμε.

411
00:18:42,450 --> 00:18:45,469
Απλώς αυτός
μας συγκέντρωσε

412
00:18:45,470 --> 00:18:47,309
γιατί είμαστε και οι δύο...

413
00:18:47,969 --> 00:18:49,169
Τι είμαστε και οι δύο;

414
00:18:50,149 --> 00:18:54,810
Θέλω να πω, δεν χρειάζεται να πάρουμε
σε αυτό, όπως, τώρα.

415
00:18:55,050 --> 00:18:56,050
Ξέρεις;

416
00:19:00,490 --> 00:19:02,669
Εντάξει, ας το πούμε νύχτα.

417
00:19:03,210 --> 00:19:05,350
Χμ, στη φωτεινή πλευρά,

418
00:19:05,409 --> 00:19:08,490
είναι πραγματικά το καλύτερο ραντεβού
της ζωής μου, οπότε σας ευχαριστώ.

419
00:19:09,690 --> 00:19:10,690
Πραγματικά;

420
00:19:11,524 --> 00:19:12,524
Όχι.

421
00:19:13,059 --> 00:19:18,869
Ναι, συγγνώμη, δεν ξέρω.

422
00:19:20,349 --> 00:19:21,349
Γειά σου.

423
00:19:22,389 --> 00:19:23,809
Έγινε ήδη;
Πώς ήταν;

424
00:19:24,089 --> 00:19:25,089
Ναι, ήταν χάλια.

425
00:19:28,109 --> 00:19:29,329
οπότε είμαστε τέλειοι
ο ένας για τον άλλον;

426
00:19:29,409 --> 00:19:30,809
Είναι τόσο γαμημένο, Amadi.

427
00:19:31,230 --> 00:19:33,069
Περίμενε, στάσου--Άννι, όχι.

428
00:19:33,156 --> 00:19:35,821
Χμ, γεια, Ζάουνα,
μπορείς να πας για ύπνο,

429
00:19:35,909 --> 00:19:37,449
και θα τελειώσω την εργασία σου
όταν κοιμάσαι;

430
00:19:40,289 --> 00:19:42,149
Γεια, λυπάμαι.
Τι;

431
00:19:42,209 --> 00:19:44,389
Νομίζεις ότι μόνο εγώ
σε έστησε επειδή είσαι χοντρή;

432
00:19:44,750 --> 00:19:47,209
Ναι, και το ήξερε,
και το ήξερα,

433
00:19:47,290 --> 00:19:49,189
και κρεμάστηκε από πάνω
όλο το πράγμα,

434
00:19:49,370 --> 00:19:51,270
και ήταν κακό και για τους δυο μας.

435
00:19:54,189 --> 00:19:55,769
Κοίτα, λυπάμαι που νομίζεις

436
00:19:55,770 --> 00:19:57,250
ότι κάτι περίεργο
συνεχίζεται,

437
00:19:57,330 --> 00:19:58,808
αλλά σε ταίριαξα με τον Γουίλ

438
00:19:58,809 --> 00:20:00,509
γιατί είναι
ένας πραγματικά καλός τύπος.

439
00:20:00,929 --> 00:20:03,429
Εντάξει, οτιδήποτε.
Θα σε δω στη δουλειά.

440
00:20:07,469 --> 00:20:09,719
στο έθνος για οπιοειδή
και τον εθισμό στα ναρκωτικά.

441
00:20:09,720 --> 00:20:10,850
εννοώ,
σκάσε για τα οπιοειδή.

442
00:20:11,149 --> 00:20:12,087
Πού είναι η στιγμή μου;

443
00:20:12,088 --> 00:20:14,429
Αιτία μείζονα
υγείας και οικονομίας...

444
00:20:14,549 --> 00:20:16,869
- Ουάου.
- Απλά μείνε ακίνητος.

445
00:20:17,129 --> 00:20:18,129
Καλά.

446
00:20:23,849 --> 00:20:25,649
Λυπάμαι για το ραντεβού σας
πήγε τόσο άσχημα.

447
00:20:26,270 --> 00:20:29,570
Είναι μια χαρά.
Ειλικρινά, δεν με νοιάζει.

448
00:20:29,810 --> 00:20:33,569
Χαίρομαι που τελείωσε,
και τώρα προσκάλεσα

449
00:20:33,570 --> 00:20:36,149
η φούστα πικραμένη.
- Εντάξει, κατσαρόλα.

450
00:20:36,209 --> 00:20:38,329
Προσπαθώ να κάνω σάλτσα τόσο σκληρά.

451
00:20:39,189 --> 00:20:40,590
Λοιπόν, πες του
για να φτάσω εδώ σύντομα

452
00:20:40,949 --> 00:20:42,810
γιατί μπορεί να μην μπορεί
να ξεπεράσει τους παπαράτσι.

453
00:20:43,149 --> 00:20:44,449
Ότι κάλεσε τον εαυτό της.

454
00:20:45,849 --> 00:20:46,849
Ω, ξέρω.

455
00:20:48,669 --> 00:20:49,969
Εντάξει, αυτό είναι!
Σωπάστε όλοι!

456
00:20:50,074 --> 00:20:52,395
Το όχημα του Τσαρλς Κλάιν
συγκρούστηκε

457
00:20:52,500 --> 00:20:55,612
με μια παραγγελία
λάτρης της ποδηλασίας.

458
00:20:55,718 --> 00:21:00,359
Τώρα, ο ποδηλάτης
των οποίων τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης

459
00:21:00,465 --> 00:21:01,755
και άνθρωπος για την πόλη...
- Γεια.

460
00:21:01,756 --> 00:21:03,389
- Γεια, τι συμβαίνει;
- Τίποτα.

461
00:21:03,510 --> 00:21:05,550
Τα κατάφερες στην ώρα σου.
- Α, καλά.

462
00:21:06,610 --> 00:21:07,610
Φαίνεσαι υπέροχη.

463
00:21:08,990 --> 00:21:09,990
Όχι.

464
00:21:10,069 --> 00:21:11,829
Ακούγεται σαν
υπήρχε λίγο

465
00:21:11,909 --> 00:21:14,229
μιας εκπληκτικής σύγκρουσης
για τον Τσαρλς Κλάιν.

466
00:21:14,309 --> 00:21:15,589
- Ω, Θεέ μου, αυτός είναι ο Φραν.
- Σώπα!

467
00:21:15,669 --> 00:21:18,808
- Φραν!
- Σώπα.

468
00:21:18,889 --> 00:21:21,549
Ακούγεται σαν να ήταν
αρκετά τρελό, ε;

469
00:21:21,621 --> 00:21:23,392
Ναι, ήταν.

470
00:21:26,211 --> 00:21:28,162
Ευχαριστώ πολύ
για αυτό το εξαιρετικό ρεπορτάζ.

471
00:21:28,235 --> 00:21:30,114
Ουάου!

472
00:21:31,812 --> 00:21:33,402
Ναι, ήταν!

473
00:21:33,474 --> 00:21:34,956
Ναι, ήταν!

474
00:21:35,029 --> 00:21:36,670
Ναι, ήταν!

475
00:21:36,889 --> 00:21:43,889
Ναι, ήταν!
Ναι, ήταν!

476
00:21:52,180 --> 00:21:54,930
Ναι, ήταν!

477
00:21:55,150 --> 00:21:56,149
Ναι, ήταν!

478
00:21:56,150 --> 00:21:56,767
Ναι, ήταν!
Ναι, ήταν!

479
00:21:56,768 --> 00:21:57,172
Ναι, ήταν!

480
00:21:57,173 --> 00:21:57,814
Ναι, ήταν!
Ναι, ήταν!

481
00:21:57,815 --> 00:21:58,171
Ναι, ήταν!

482
00:21:58,172 --> 00:21:59,349
Ναι, ήταν!
Ναι, ήταν!

483
00:21:59,350 --> 00:22:00,350
Ναι, ήταν!

484
00:22:06,631 --> 00:22:07,631
♪ Προσπάθησε να κατευθύνεις το δρόμο
ενώ στο σκοτάδι ♪

485
00:22:07,677 --> 00:22:10,631
♪ Ελπίζω να μην το τρακάρω ♪

486
00:22:10,705 --> 00:22:12,351
♪ Σκέφτομαι ποιος θα ήμουν
αν άκουγα την αμφιβολία ♪

487
00:22:12,425 --> 00:22:13,921
♪ Είπα ότι δεν θα το έκανα ποτέ,
καλά κοίτα με τώρα ♪

488
00:22:13,996 --> 00:22:16,277
♪ Νεαρό κορίτσι, παλιό όνειρο
γηραιά ψυχή, ω αγαπητή ♪

489
00:22:16,351 --> 00:22:18,594
♪ Σχέδιο Β, προγραμματίστε καλά
καλή τύχη, χωρίς φόβο ♪

490
00:22:18,670 --> 00:22:20,576
♪ Απλά περίμενε και ο Θεός θα το πει
εσύ όταν πλησιάζει η ώρα ♪

491
00:22:20,651 --> 00:22:22,146
♪ Αλλά αν δεν πηδήξω ποτέ
τότε πεθαίνω εδώ ♪

492
00:22:22,221 --> 00:22:24,315
♪ Δεν καβαλάνε
Μέχρι να ανεβάσεις ταχύτητα ♪

493
00:22:24,390 --> 00:22:26,890
♪ Νομίζουν ότι το κολέγιο είναι
όλα όσα χρειάζεστε ♪

494
00:22:26,978 --> 00:22:29,200
♪ Και δεν σας κατηγορώ
σου κάνει πλύση εγκεφάλου, G ♪

495
00:22:29,289 --> 00:22:31,850
♪ Μου πήρε δεκαεννέα χρόνια
για να αρχίσω επιτέλους να πιστεύω ♪

496
00:22:31,923 --> 00:22:35,198
♪ Και αυτός είμαι, άκου ♪

497
00:22:35,272 --> 00:22:37,112
♪ Όλα για τα χρήματά μου,
μην σπαταλάς τον χρόνο μου ♪

498
00:22:37,185 --> 00:22:39,246
♪ Δεν είναι κανείς
θα με ρίξει κάτω ♪

499
00:22:41,528 --> 00:22:43,624
♪ Είμαι σε ασανσέρ ♪

500
00:22:43,698 --> 00:22:45,796
♪ Προχωρώ
κάτι μεγαλύτερο ♪

501
00:22:45,869 --> 00:22:48,040
♪ Ο Θεός πάντα με ευλογεί ♪

502
00:22:48,114 --> 00:22:49,696
♪ Τα δάκρυα θα μπορούσαν να γεμίσουν
το Chesapeake ♪